Wir durften das Erscheinen des Buches mit über 50 Teilnehmenden feiern – die Technik hat mitgemacht – “es het gfägt”! Wer es verpasst hat – hier wartet die zweite Gelegenheit:

Programm:

• Begrüssung durch den Herausgeber & die “dunklen” Hintergründe des Buches (Christoph Kauz und Nicole Dahinden, Naturpark Gantrisch)
• Andreas Sommer erzählt, wie eine neue Sage entsteht
• Interview mit Irma von Allmen – wo kommen die Zwerge her?
• Übersetzerin Rosita Oppizzi erzählt – die Herausforderungen der Sprache
• Leo, Lisa und Luise lesen aus dem Buch vor – französisch-deutscher Dialog
• Virtuelles Anstossen & Verlosung & Dank!

Moderation: Dominic Spring, Moderator und Vorstandsmitglied Jugendradio Chico
Hintergrundmärchen und -stimme: Claudia Vonlanthen, Naturpark Gantrisch
Technik: Marie-Christine Müller, Naturpark Gantrisch

Wenn  Sie den Naturpark unterstützen möchten, freuen wir uns, wenn Sie das Buch in französisch und deutsch bei uns auf der Geschäftsstelle kaufen. Für Wiederverkäufer*innen haben wir ein super Angebot parat, bitte fragen Sie uns danach.

Kontakt Geschäftsstelle Naturpark: Mo-Fr +41  031 808 00 20; info@gantrisch.ch; www.gantrisch.ch/shop)

Feiern Sie mit uns das Erscheinen des schönen neuen Sagenbuches “Helva und der Mantel der Nacht“? Wir stellen Ihnen das Buch und seine Macher*innen vor, moderiert von Radio Chico. Sie können gemütlich von zuhause aus teilnehmen und  ein Buch gewinnen. 

• Datum: Dienstag, 17.11.2020
• Zeit: 19 Uhr
• Link zur Online-Vernissage:(nicht mehr verfügbar)

Mehr dazu in der Medienmitteilung vom 5.11.2020 lesen (PDF)

Wir bedanken uns herzlich bei allen Mitwirkenden der Vernissage:

• Dominic Spring, Vorstandsmitglied und Moderator bei Radio Chico – ein besonderer Hinweis gilt dem aktuellen Projekt “Gegenseitige Akzeptanz” bei Lokalhelden.ch
• Andreas Sommer, Anima Helvetia – Naturschätze und Sagenwelten
• Rosita Oppizzi, Les Lettres d’Or- Le Design du Mot
• Irma Von Allmen, Malerin